Ezekiel 46:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi, che reraha pe ogaguy okávo guápe ha che mboguata irundyve ijyke rupi. Peteĩ-teĩ ijyképe ahecha pe ogaguy oguerekoha peteĩ korapy michĩva. Opavave umi ijyke akua ipukukue 20 métro ha ipykue katu 15.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi cherenoe tupao joka tuicha vae kotɨ jare chereraja oka iekina ñavo rupi, irundɨ ekina rupi. Jare ekina ñavo aecha oime oka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ha’e cheguenohẽ pe korapy oka gotyoveguápe, chereraha hag̃ua umi irundy korapy rugua apýrape (esquínape) ha peteĩteĩ hugua apýrape ahecha peteĩ korapy michĩva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma oka katy oguy oĩ va'e py ju xereraa, irundy henda py oguy apy ikuai va'e rupi. Ha'e gui ijapy oĩ va'e py oguy mboae aexa avi.