Ezekiel 47:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
En-Gadi guive En-Eglaim peve oiméta pira kutuhára, ha upépe oguenohẽta omokã ipyaha kuéra. Ha hetaitereíta opaichagua pira, yguasu Mediterráneo peguáicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ɨ̈aka jembeɨ rupi ñogüɨnoita oyeporaka vae reta, En-gadi güive ojoita oväe En-eglaim pe, jokoropi vi omotini retata ipɨsa. Joko pe oimeta jeta yeyé jevae ɨ rupigua ambuaeyee yé oyougüi vae, Ɨguasu Mediterráneo jee vae pe jeta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ijypýpe oĩta umi pira kutuhára, Engadi guive Enegláim peve omokãta iredkuéra; hetaiterei ha opaichagua pira oĩta ipype oĩ háicha ambue yguasúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Hembe rupi ma pira mbo'aa kuery ikuai. En-Gedi guive En-Eglaim peve oĩ 'rã pira mbo'aa omomboa aguã. Pira peteĩ-teĩ regua ikuai va'e ma ye'ẽ tuvixa va'e py rami heta ete.