Ezekiel 47:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ame'ẽ vaekue che ñe'ẽ ahejataha ko tetã pende ypy kuérape. Aipota peñomboja'o joja hese. Ko tetã kóva che rembirejakue peẽme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Penoita pembaerä metei rami, che añererökuavee cheree re ae amee vaerä peñemuñagüe reta pe vae. Jáeramo kuae ɨvɨ pembaerä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñondive pemboja’o joja peteĩteme imba’eteéva, upévare Che amopu’ãva’ekue che po ame’ẽvo che ñe’ẽ pende rukuérape; ha’évo ame’ẽtaha ichupekuéra, kóva ha’ehína pe yvy pene mba’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ regua pe pemboja'o 'rã joo rami guarã. Mba'eta xepo aupi reve aura ae ma karamboae peneramoĩ kuery pe ame'ẽ aguã. Ha'e rami rire pendevy pe ju kova'e yvy ome'ẽa 'rã.