Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tetã rembe'y yvate gotyo ohasáta táva guasu Hetlón rupi, ha táva guasu Sedad rupi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae ɨvɨ jembeɨrä ɨvɨtuguasu kotɨ rupi; Ɨguasu Mediterráneo jee vae güive oasata tëta guasu Hetlón rupi, jare oasata tëta Zedad,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóa ha’éta pe tetã rembe’y nórte gotyogua: Pe yguasu tuicháva (Mar Mediterráneo) guive, Hetlon rape gotýo, Zedad jeikeha peve;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami 'rã oĩ pendeyvy apy. Kuaray ijapu'a'ia katy rupi oo 'rã yakã guaxu guive Hetlom tetã via rupi Zedade py nhavãea peve.