Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Berotá ha Sibraim rupi (ko'ãva opyta Damasco ha Hamat pa'ũme) ha Hasar-Haticón rupi (ojáva Haurán rehe).

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Berota, Sibraim rupi, ɨvɨ Damasco jare ɨvɨ Hamat ipäu pe tëta reta ñogüɨnoi vae; jare Hazar-haticón rupi, jae ko ɨvɨ Haurán jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hamat, Berota, Sibraim rupi, ko’ãva opyta Hamat ha Damásco pa’ũme; Hasar-haticon peve, péva opyta Hauran yvy rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Hamate rupi, Berota, Sibraim tetã (ha'e va'e ma Damasco ha'e Hamate mbyte oĩ va'e), Hazer-Haticom tetã Haurã yvy apy katy'i oĩ va'e rupi voi oo.