Ezekiel 47:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aipórõ, tetã rembe'y yvate gotyogua ojepysóta Mediterráneo guive Hasar-Enán peve, ha opyta yvate gotyo Damasco ha Hamat yvy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai ɨvɨ jembeɨ ɨvɨtuguasu kotɨgua oyemboɨpɨta Ɨguasu Mediterráneo jee vae güive tëta guasu Hazar-enán pe oväe regua; ɨvɨ Damasco jare ɨvɨ Hamat jembeɨ pe; kuae ɨvɨ reta opɨta reve ɨvɨtuguasu kotɨ chugüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha ojepysóta pe tetã rembe’y yvateoygua pe yguasu guive Hasar-enon peve, Damásco ha Hamat katu opytáta pene retã rembe’ýgui nortemive gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py ye'ẽ guive Hazar-Enom peve 'rã oo, Damasco tetã katy'i peve. Ha'e gui kuaray ijapu'a'ia katyve opyta 'rã Hamate yvy. Ha'e rami 'rã opyta yvy apy kuaray ijapu'a'ia katy rupi oo va'e.