Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã rembe'y kuarahy resẽ gotyogua ohóta Haurán ha Damasco pa'ũ guive táva guasu Tamar peve, Mar Muerto ypýpe, ysyry Jordán pukukuévo, oipe'átava ojuehegui Galaad yvy ha Israel yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ jembeɨ kuaraɨ oëa kotɨgua, oyemboɨpɨta Haurán jare Damasco ipäu kotɨ güi; ɨ̈aka Jordán rupi, jae ko Galaad jare ɨvɨ Israel ipäu rupi; jökorai ojoita oväe Ɨguasu Jembochɨ vae pe. Kuae ko jae ɨvɨ jembeɨ kuaraɨ oëa kotɨgua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã rembe’y kuarahyresẽ gotýo Hasar-enon guive opytáva Hauran ha Damásco pa’ũme ha upéi ojepysóta Jordan ysyrýpe og̃uahẽ meve pe tavaguasu Tamárpe. Upéicha pe ysyry Jordan omboja’óta Israel retã ha Galaad yvy, kóva ningo Israel rembe’y kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaray oua katy rupi ma Haurã ha'e Damasco guive oo 'rã Gileade ha'e Israel yvy mbyte rupi, Jordão yakã rupi ae. Ha'e gui kuaray ijapu'a'ia katy oĩ va'e guive ye'ẽ kuaray oua katygua peve 'rã pea'ã.