Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi che renohẽ okápe yvate gotyogua okẽ rupi ha che mbojere ojeikeha okavogua peve, pe opytáva kuarahy resẽvo. Upépe ahecha y osẽha pe ojeikehágui yvy gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi cherenoe öke ɨvɨtuguasu kotɨgua rupi, jare chereroyere öke güi ikatu rupi, tape kuaraɨ oëa kotɨ omae vae pe; jare aecha ɨ oë tupao iyakatu kotɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha cherenohẽ pe okẽ nórte pegua rape rupi, ha chembojere pe tape oka gotyogua rupi, oma’ẽva kuarahyresẽ gotýo; ha ahecha pe y osyryhína ijyke akatúagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaray ijapu'a'ia katy okẽ ojepe'a va'e py ju xereraa, ha'e vy oka katy xererojere heravy, kuaray oua katy okẽ oĩ va'e peve. Aexa rã yy oxyry oiny oiporu kuaa regua rupi.