Ezekiel 47:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã rembe'y kuarahy reikévo, ohóta Mediterráneo guive Egipto peve, ha Egipto rembe'ýgui Hamátpe ojeikeha peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ jembeɨ kuaraɨ oikea kotɨgua, Ɨguasu Mediterráneo jee vae oïta ɨvɨ jembeɨrä, Hamat jóvai ojo oväe regua. Kuae ko jae ɨvɨ jembeɨ kuaraɨ oikea kotɨgua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel retã rembe’y kuarahyreike gotyogua ou Egípto retã rembe’y guive ha ojepyso pe yguasu tuichaitéva ykére Hamat ojeikeha rovái peve. Kóva ningo hetã rembe’y kuarahyreike gotyogua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã yvy apy kuaray oikea katygua ma ye'ẽ tuvixa va'e guive Hamate tetã py nhavãea peve. Ha'e rami 'rã kuaray oikea katygua oĩ.