Ezekiel 47:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tetã ambue guarépe oñeme'ẽ vaerã ijyvyrã, Israelgua ñemoñare aty oikohápe.” Che, Tupã, ha'e upéicha ojejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ñemuña vae ipɨte pe oiko ketɨgua yave, joko pe pemee chupe ɨvɨ jae imbaerä. Che peYa jae jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel ra’y ñemoñarenguéra apytépe, mamo oikohápe, upépe peme’ẽta avei ichupekuéra iloterã, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae regua kuery mamo rã ikuaia py ae 'rã peme'ẽ ijyvyrã — he'i Senhor Nhanderuete.