Ezekiel 47:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe karia'y osẽ kuarahy resẽvo, oha'ã 500 métro, ha che mbohasa pe ysyry. Y oñuãmba che py.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae kuimbae oë kuaraɨ oëa kotɨ, güɨraja reve ipo pe metei tɨmasa; jare ojäa quiniento metro jare chemboasauka jókuae ɨ rupi; jókuae ɨ oväe chepɨñúa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽ pe ángel pe kuarahyresẽ gotýo, ha ogueraha peteĩ sã puku ipópe oha’ã hag̃ua 510 métro ha upéi chembohasauka pe y rupi; pe y oñu’ã che pykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ava va'e ma kuaray oua katy ju oẽ ovy, opo py ixã mba'emo a'ãarã oguereko reve. Ha'e vy quinhentos metros oa'ãa py xemboaxa yy rupi. Ha'e rã yy ovaẽ ouvy xepy nhu'ã peve.