Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oha'ã jey 500 métro ha che mbohasa pe ysyry; y oguahẽma che renypy'ã meve. Oha'ã jey 500 métro ha che mbohasa mboypýri; upépe katu, y ohupytýma che ku'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jekuae ojäa ye quiniento metro jare chemboasauka ye jókuae ɨ rupi; añave jókuae ɨ oväe chetava rupi ma. Jekuae ojäa ye quiniento metro jare chemboasauka jókuae ɨ rupi, jare añave jókuae ɨ oväe chekúa rupi ma.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oha’ãve jevy 510 métro pukukue, ha pe y ohasáma che renypy’ã rupi. Ha oha’ã jevy 510 métro, ha pe y ojupíma che ku’a peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy quinhentos metros ju oa'ãvea py ma teĩgue ju xemboaxa yy rupi. Ha'e ramo xerenapy'ã peve yy ovaẽ. Ha'e gui quinhentos metros ju oa'ãa py ma yy rupi xemboaxa rã xeku'a peve ovaẽ.