Ezekiel 47:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oha'ã jey 500 métro, ha pe ysyry ndaikatu véima ohasa; oiko chugui peteĩ ysyry nde rypýva, ytahápe mante ikatúva jahasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuae ojäa ye quiniento metro, jare ɨ oyeapo metei ɨ̈aka rami, che mbaetɨ ma chepuere aasa, echa ɨ tuicha yae ma, mbaetɨ ma yandepuere jökoraiño yaasa, jaeño yaɨtai reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oha’ã jevy 510 métro, ha oikóma ichugui peteĩ ysyry nderypýva, okakuaágui pe ysyry ndaikatuvéima ahasa, ytahápemante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui quinhentos metros ju oa'ãa py ma yakã ete ma oxyry, aaxa aguã nda'evei va'e, mba'eta yakã ma typy raxa ja'yta reve jaaxa aguã ha'eve va'e, avave rei oaxaa va'erã nunga e'ỹ.