Ezekiel 47:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mamo oguahẽháme pe ysyry ikatúta oiko ipype opaichagua pira ha ijerére katu opaichagua tymba. Ko y kóva omohe'ẽta y iróva ojuhúva hapépe, ha opáichavo oĩta oikovéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mókoi ɨ̈aka ojo oväea rupi oñemuña jevae ɨ rupigua; oimeta jeta yeyé jevae ɨ rupigua, kuae ɨ oväe joko pe jeko pegua, echa ɨ kavi opata ombokavi ɨ ikavimbae, jare oikoveta opaete kuae ɨ̈aka pe oike vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaichagua pira térã ambue mymba oikóva guive ko ysyrýpe oikove porã jevýta; ha hetaiterei pira oĩta ipype, og̃uahẽ guive ko ysyry ha oñepohãnomba rire oikove porãmba hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kova'e yakã oxyry oinya rupi rei ma temimoingo kuery omyĩ va'e heta ete ikuai, pira voi. Mamo rã rei yy ovaẽa py ma ye'ẽ rupi teĩ yy porã ete 'rã opyta. Yakã oaxaa rupi ma opa marãgua ikuai.