Ezekiel 48:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe Tupã mba'erãva oñemboja'óta kóicha: pa'i kuérape guarã opytáta 12.000 métro yvate gotyo ha 5.000 métro kuarahy reikévo, 5.000 métro kuarahy resẽvo ha 12.500 métro ipukukue yvy gotyo. Tupao oñemopu'ãta mbytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ oñeñono tee sacerdote reta peguarä vae, ɨvɨtuguasu kotɨ ipukugüe güɨnoita veinticinco kilómetro, jökoraiño vi arayevɨ kotɨ; payandepo kilómetro güɨnoita kuaraɨ oëa kotɨ jare kuaraɨ oikea kotɨ, jare yandeYa itupao oïta jókuae ɨvɨ mbɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvy pehẽngue kóva oñemboykeva’erã Ñanderuetépe g̃uarã ha oñeme’ẽta pa’ikuérape g̃uarã. 76,75 kilómetro ipuku yvatéo ha 30,70 kilómetro ipekuévo kuarahy resẽha gotýo, ha 30,70 kilómetro avei kuarahyreikeha gotýo ha ipukuva’erã yvy gotýo 76,75 kilómetro ha Ñanderuete rogaguasu opytáta imbytetepekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy sacerdote kuery pegua iky'a e'ỹ va'e puku-a ma doze quilômetros raxa'i 'rã kuaray ijapu'a'ia ha'e ipuku-a katy rupi, ha'e rã ipya ma cinco quilômetros 'rã kuaray oikea ha'e oua katy rupi. Mbyte py oĩ 'rã Senhor pegua oo iky'a e'ỹ va'e.