Ezekiel 48:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko yvy kóva opyta umi pa'i marangatúpe guarã, Sadoc ñemoñare, omba'apo vaekue chéve ha noñemboheko ky'ái umi levítaicha, oho ramo guare Israelgua kuéra rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote oñeñono tee cheve vae reta, Sadoc iñemuña reta iporogüɨrovia avei chekotɨ vae reta, mbaetɨ oyavɨ reta Israel iñemuña reta oyavɨ yave, levita reta oyavɨ rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i oñemboykéva Ñanderuetépe g̃uarã, Sadoc ra’ykuéra, noñemongy’aiva’ekue ha ndopoiriva’ekue pende Ruete rapégui, umi Leviguakuéra katu omoirũva’ekue hetãyguakuérape omomba’eguasu hag̃ua ambue jára gua’úpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yvy opyta 'rã Zadoque ramymino kuery sacerdote-rã oiky'a'o pyre peguarã, mba'eta ha'e kuery ma ojapo 'rã va'ekue ojapo ete raka'e, Israel kuery mboae opa marã rei ikuai teĩ, levita kuery eteve voi.