Ezekiel 48:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi levíta katu oguerekóta imba'e kuerarã peteĩ pehẽngue ohupytýva 12.500 métro ipukukue ha 5.000 ipykue, pa'i kuéra yvy ykére. Aipórõ, pe yvy opytáva Tupãme oñemomba'e guasu haguã, ohupytýta 12.500 métro ipukukue ha 10.000 ipykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote reta iɨvɨ iyɨpɨ pe, levita reta güɨnoita ɨvɨ; ipukugüe güɨnoita veinticinco kilómetro jare payandepo kilómetro ipɨgüe; opaete reve güɨnoita veinticinco kilómetro pukugüe jare payandepo kilómetro ipɨgüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Levigua yvyrã opytáta umi pa’i yvy rembe’y pukukue rehe oĩta 76,75 kilómetro, ha ipekuévo 30,7 kilómetro; ipukukuévo (mokõivéva ykére) oñeme’ẽva’erã 76,75 kilómetro ha ipekuévo (mokõivéva ykére) oñeme’ẽ va’erã 30,7 kilómetro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui levita kuery yvy ma sacerdote kuery yvy re oje'a 'rã. Ipuku-a ma doze quilômetros raxa'i, ha'e rã ipya ma cinco. Ha'e rami 'rãe ipuku-a ha'e ipya.