Ezekiel 48:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvy upéva, tetã tuichakue ndaipóri mo'ãi hasaha porãnguépe. Ndaikatu mo'ãi oñeme'ẽ hepýre, oñemyengovia mba'evére térã oñembohasa mba'eveichagua yvypóra rérape, upéva ha'égui yvy ojehejáva Tupãme oñemomba'e guasu haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨta mbae ave oñemee chugüi, ngaraa ave vi oyepoepɨ mbae ndive, mbaetɨta ïru vae ipo pe ave oyemboasa; echa yandeYa pe oñeñono tee vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñemuiva’erã ijyvy rehe ha noñemyengoviamo’ãi mba’evére ha noñembohasa jevyiva’erã avavépe, oñemboykégui pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma neĩ peteĩve henda py novendei 'rã, nomboekoviai, neĩ yvy porãa nomboaxai 'rã amboae kuery peguarã, Senhor pe iky'a e'ỹ va'e ramo.