Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe hembýva, 12.500 métro ipukukue ha 2.500 ipykue opyta ojehogapo haguã oimeraẽva, ha oñeñotỹ haguã kapi'i tymbápe guarã. Táva guasu opytáta mbytépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ jembɨregüe veinticinco kilómetro pukugüe jare pandepo kilómetro ipɨgüe vae, mbaetɨ ko oñeñono tee. Joko pe ipuere yogüɨreko vae, jókuae oïta mɨmba reta ikaruarä, mbɨte pe oïta tëta guasu,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvy hembýva gueteri pe yvy pehẽngueguasúgui ipe 15,35 kilómetro ha ipuku 76,75 kilómetro opytava’erã pe tavaguasu rendag̃ua oiko hag̃ua ipype umi tetãygua hymbakuéra reheve, pe táva katu opytava’erã imbytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui yvy rembyrekue dois quilômetros raxa'i ipya ha'e doze raxa'i ipuku-a va'e ma opyta 'rã tetã pygua kuery ikuai aguã, tetã yvýry rupi guarã. Ha'e rã tetã ma mbyte py 'rã opyta.