Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy opytáva pe Tupãme ojehejáva pukukuévo, 5.000 métro kuarahy resẽvo ha 5.000 avei kuarahy reikévo, opyta oñeñemitỹ haguã ha upépe guare oñemono'õva koga'a ojeporúta oñemongaru haguã umi omba'apóva táva guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨvɨ oñeñono tee vae iyɨpɨ pe jembɨre vae, güɨnoi payandepo kilómetro pukugüe, kuaraɨ oëa kotɨ, jökorai vi güɨnoi kuaraɨ oikea kotɨ; kuae ɨvɨ pe ipuere oñemaetɨ, jókuae re ipuere vaerä yogüɨreko tëta guasu pe oparavɨkɨ vae reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mokõi yvy pehẽngue hembýva (mokõi táva ykére) peteĩ opytáta kuarahyresẽ gotýo ipuku 30,7 kilómetro ha ambue kuarahyreike gotýo ipuku 30,7 kilómetro, ko yvy kóva umi omba’apótava táva ryepýpe oiporúta oñotỹ hag̃ua hikuái ikogakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy iky'a e'ỹ va'e re oje'a va'e rembyrekue ma cinco quilômetros peve 'rã oo kuaray oua katy ha'e oikea katy, yvy iky'a e'ỹ va'e apy peve. Ha'e va'e rupi mba'emo aju oiko va'e opyta 'rã tetã py omba'eapo va'e kuery peguarã.