Ezekiel 48:22 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai mburuvicha pe ɨvɨ opɨtata vae jae ko levita reta iɨvɨ jembeɨ güive tëta guasu iɨvɨ pe, opɨtata Judá jare Benjamín iñemuña reta iɨvɨ ipäu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel retã ruvichápe g̃uarã kuarahyresẽ gotýo, opytáta pe yvy pehẽnguetéva oĩva Juda ha Benjamin yvy pa’ũme. Ha ambue yvy pehẽngue hovái opytáva, kuarahyreike gotýo, Juda yvy guive Benjamin yvy peve, opytáta avei tetã ruvicha mba’erã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Judá ha'e Benjamim regua yvy mbyte oĩ va'e ma huvixave peguarã 'rã opyta, mbyte py levita kuery pegua ha'e tetã oĩ va'e reve'ỹ vy.