Ezekiel 48:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ambue ñemoñare atýpe katu, kuarahy resẽ gotyogua ijykégui kuarahy reike pegua ijyke peve: Benjamín mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru ñemuña reta iɨvɨ oï arayevɨ kotɨ. Benjamín güɨnoita iɨvɨ, kuaraɨ oëa kotɨ güive ɨguasu kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Benjamin tríbu yvy pehẽngue opytáta (pe táva sur rembe’ýpe) kuarahyresẽ yke guive kuarahyreike yke peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui Israel regua kuery mboae pegua yvy ju peikuaa aguã, Benjamim kuery yvy ma kuaray oua katy guive oikea katy peve 'rã oo.