Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ha'e yvy opytáva umi ñemoñare aty Israel guápe, tembirejakue ramo ha péicha peẽ pemboja'o joja vaerã chupe kuéra. Che, Tupã, ha'e upéicha haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko kuae ɨvɨ oyemboyaota Israel iñemuña reta pe ñemuña ñavo rupi vae, jökoraita opa pemboyao. Che peYa ko jökorai jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvy pemboja’o jevýta po’a jeporavo rupi Israel tribukuéra apytépe imba’e tee ramo, he’i pende Ruete pende jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae 'rã itui yvy xortea pexaa rupi Israel regua kuery pe pemboja'o va'erã, peteĩ-teĩ regua ikuaia rami vy — he'i Senhor Nhanderuete.