Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva guasu rokẽ nguéra héra vaerã umi aty ñemoñare heraháicha. Yvate gotyo oĩta mbohapy okẽ: Rubén, Judá ha Leví rokẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu ikësea jöke reta ñavo güɨnoita Israel iñemuña reta jee; mboapɨ öke oïta ɨvɨtuguasu kotɨ: Rubén, Judá jare Leví jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha itáva rokẽguasu mbohapy oñembohéra Israel tríbu réra oĩ háicha: Ruben rokẽ, Juda rokẽ ha Levi rokẽguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mboapy okẽ 'rã ikuai: Rúben rokẽ, Judá ha'e Levi rokẽ, mba'eta tetã rokẽ ikuai va'e ma Israel kuery rery rupi 'rã omboerya.