Ezekiel 48:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy reike gotyogua ijyke ohupytýta 2.250 métro ha mbohapy hokẽta: Gad, Aser ha Neftalí rokẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tëta guasu ikësea kuaraɨ oikea kotɨgua güɨnoita cuatro mil quiniento metro, jare mboapɨ öke vi: Gad, Aser jare Neftalí jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe táva rembe’y opytáva yguasu yke (kuarahyreike) gotýo ipuku avei 13,81 kilómetro ha oĩ avei mbohapy okẽ: Gad rokẽ, Aser rokẽ ha Neftali rokẽguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaray oikea katygua dois quilômetros raxa'i oo va'e re ma mboapy okẽ ju 'rã ikuai, Gade, Aser ha'e Naftali rokẽ.