Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá yvy rembe'ýgui, ijyke kuarahy resẽvo guive ijyke kuarahy reikévo peve pehejáta pemboykéva ramo Tupãme guarã. Oguerekóta 12.500 métro ipykue ha ipukukue katu umi ambuéichatante avei, kuarahy resẽ guio kuarahy reiképe. Tupao oĩta mbytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iɨvɨ jembeɨ pe, kuaraɨ oëa kotɨ güive ɨguasu kotɨ, joko pe oïta ɨvɨ ñeñono tee vae; ipɨgüe jare ipukugüe güɨnoita veinticinco kilómetro, kuaraɨ oëa kotɨ güive ɨguasu kotɨ. Tupao oïta jókuae ɨvɨ mbɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda yvy rembe’y pukukuévo, kuarahy resẽ rembe’y guive pe yguasu peve pemboykéta peteĩ yvy pehẽngueguasuetéva oguerekótava 76,75 kilómetro ipuku ha 30,70 kilómetro ipekue; hembe’y kuarahyresẽha guive pe kuarahyreike yvy rembe’y peve ha ipukukue ojogua ambue yvy pehẽngue pukukuépe; ha Ñanderuete rogaguasu opytava’erã imbytetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá yvy re ma oje'a 'rã yvy iky'a e'ỹ va'e pemboja'o va'erã, kuaray oua katy guive oikea katy peve. Israel regua yvy rami avi 'rã doze quilômetros raxa'i ipya ha'e ipuku-a, kuaray oua katy guive oikea katy peve. Mbyte py oĩ 'rã oo iky'a e'ỹ va'e.