Ezekiel 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare oiméta túva ho'úva ta'ýrape ha ta'ýra ho'úva túvape, roinupãta hekopete ha umi pene rembývape pomosarambíta irundyve yvytúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, nderapɨpe oimeta kia jou taɨ reta vae, ani taɨ reta jou tu reta vae. Aiporaraukata ndeve, jare oikoveño opɨta vae reta amoaita oipota rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pende apytégui oĩta umi túva ho’útava ita’ýra ro’o, ha oĩta ta’yrakuéra ho’útava itúva ro’o; ha Che pohaviravéta amosarambipávo umi irundyve yvytúre umi hembýva gueteri pende apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã penembyte py tuu kuery ho'u 'rã okuapy gua'y kuery ae, ha'e ta'y kuery ho'u 'rã nguu kuery ae. Penembyte py rombopaga 'rã, ha'e gui penderegua hembyre va'ekue ma amoaĩmba 'rã imondovy yvytu ha'e javi rupi.