Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikóta jaheipy ha toryjárõ, opa tetã oñemondýita ohechávo pe nde rehe oikóva, ivaíva ojaposeve'ỹ haguã, roinupã porãvo pochy guasúpe ha jeja'o mbaretépe. Che, Tupã, ha'e upeichaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chearasɨ reve aiporarauka ma ndeve yave, tëtaguasu reta ndeɨvɨrigua ndeyoyaita, ñemomarai pe reikota. Che ndeYa jae jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a, Che pombojovake jave che pochýpe peikóta ñemotĩme ha ñembohoryha ramo, jaheipópe ha poromondyiha ramo umi tetã pende jerekuévo oĩvape g̃uarã. Che, pende Ruete, añe’ẽmbava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã pepyta 'rã ombojaru rei ha'e ojojai pyrã, yvy regua kuery pendea katy'i ikuai va'e oikuaa vy onhemondyipa aguã, mba'eta rombopaga 'rã xepoxya ha'e rojou vaia rupi, opa marã romoingo axya py, po rami xee Senhor ae xeayvu rire.