Ezekiel 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upégui avei mbovymi remombóta tatápe tokái. Upégui osẽta tata ho'a vaerã Israel tuichakue ári”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi eekɨ mbovɨ ndea joko güi, jare eñono tata pe ókai vaerä. Joko güi oëta tata opaete Israel iñemuña reta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ejapyhy jevy ijapyteguikuéra mbovymimi, ha eity tata mbytépe ojehapy hag̃ua, upégui osẽta pe tata oñemosarambíva opaite Israelguápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e regua gui ae ju remombo 'rã tata py okai aguã. Ha'e va'e gui ma tata oẽ 'rã Israel kuery ha'e javi rovai.