Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu opu'ã che rembiapoukapýre, heko añavévo umi ambue tetãgui. Ojapo vaieteve umi tetã ijerére guágui. Upéicha ojahéi che rembiapoukapýre ha ndojapói che ha'éva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jae reta ñäteɨ oyapo cheporookuai reta, jare jeko reta ikaviä yae ïru tëtaguasu reta güi jare iyɨvɨrigua reta güi; echa güɨröɨro reta cheporookuai jare mbaetɨ yogüɨreko reta mborookuai jeia rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerusalen oñemoĩ cherehe ha omboykeve che rembiapoukapy ambue tetãnguéra oikóvagui ijerekuévo, ojahéi che ñe’ẽ rehe ha ndoguatái che rapére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ha'e kuery xee aipota va'e rovai opu'ã vy yvy regua kuery gui voi ojapo vaive tema okuapy, ha'e oyvýry rupi ikuai va'e gui omboykepave xeayvu aeja va'ekue. Hexaraipa okuapy xee aipotaa gui, xeayvu rupi nda'ikuai guive.