Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che ha'e: Pepu'ãitevégui che rehe umi tetã pende jerére guágui ha ndapejapói che ha'éva, umi tetã ambue pende jereregua ojapoháicha jepe ndapejapói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che ndeYa jae körai: Pe reta pepɨapochɨ yae ïru tëtaguasu reta peɨ́vɨri ñogüɨnoi vae güi, mbaetɨ peyapo cheporookuai reta; kuae tëta reta peɨ́vɨri ñogüɨnoi vae pegua mborookuai reta ave mbaetɨ peyapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui, péicha he’i pende Ruete: Peñemoĩve haguére cherehe ambue tetãnguéra oikóvagui pende jerekuévo, ha ndapeikói Che ha’e haguéicha ha ndapejapói avei che rembiapoukapy, peguata vaive uvei ambue tetãnguéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: — Peẽ kuery ma amboae regua pendeyvýry rupi ikuai va'e gui pepu'ãve xerovai, ndapejapoxei guive xee aipotaa rami, neĩ amboae kuery pendeyvýry rupi ikuai va'e reko ndapeupityi.