Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare, péicha oñe'ẽ Tupã: Che avei apu'ãta nde rehe ha ajapóta hekópe guáva, opa tetã renondépe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che ndeYa jae: Che ayemboyovaichota ndekotɨ Jerusalén; aiporaraukata ndeve tëtaguasu reta jovake,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare, péicha he’i pende Ruete: Eikuaa porãke, Che avei añemoĩta penderehe, ha Che pohaviráta ambue tetãnguéra resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi xee, xee ae ju 'rã aiko nderovai guarã — he'i Senhor Nhanderuete. — Ha'e rami vy penembyte py rombopaga 'rã yvy regua kuery oexaa py.