Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ajapóta nde rehe araka'eve ajapo'ỹ haguéicha ha araka'eve ajapo'ỹtaháicha, opa ne rembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨi ayapo vae ayapota ndeve jare ngaraa ye ayapo jökorai, echa ikavimbae yae ko opaete reyapogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajapóta penderehe araka’eve ndajapoiva’ekue, ha araka’eve ndajaposevéi, ko’ã mba’e ajapóta pende reko iñañagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojeguarupy pejapoa ha'e javi káuxa penembyte py ajapo 'rã peteĩgueve ajapo e'ỹ teri va'e, ha'e neĩ ndajapovei 'rã va'e.