Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amongu'ipáta umi altar*f** peikuave'ẽháme mymbajuka*f** ha pehapyhápe insiénso ha poitýta pene re'õngue umi pene tupã gua'u renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opata amboai mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, kuaraɨ iä penoi vae opata ayoka, jare kuimbae reta ayukaukata itumpa-raanga reta jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pene kuave’ẽmby renda itaperepáta, ha pende kuarahy ra’ãngakúera ojejokapáta; ha Che aitýta umi omanótava pende jára gua’u ra’ãnga renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo pende altar ombovaipaa 'rã, ha'e altar heakuã porã va'e rapyaty ikuai va'e voi omopẽmbaa 'rã. Kyxe py ajuka uka va'ekue aejapa 'rã imbokuapy ta'angaa ombojeroviaague renonde rupi ae.