Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amombóta umi Israelgua re'õngue ita'ãnga rei kuéra renondépe ha amosarambíta ikãngue kuéra umi ta'ãnga rei momorãha jerére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta jëogüegüe añonota itumpa-raanga reta jóvai, jare ikägüegüe reta amoaita mɨmba oyuka omee jese vae iyɨ́vɨri rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amombóta umi Israel ñemoñare retekue ijára ra’ãnga renondépe, ha pene kangue amosarambíta pene kuave’ẽmby renda jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'angaa ikuai va'e renonde rupi aeja 'rã Israel kuery retekue, ha'e rã ikãgue ma amoaĩmba 'rã altar ombojeroviaague renonde rupi.