Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina ápe upe ára! Oguahẽma! Oúma pe ñembyaipa guasu! Ivaíva isarambi opa rupi ha tuicha pe tova atã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mase, ko ma oï ara! ¡Ou ma oväe kañɨtei!, ikavimbae oï oipota rupi, oasa ete ma pepɨarai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, péva ningo upe ára, péina ápe ouhína; og̃uahẽma upe ko’ẽ; yvyarigua reko vai ipotýma ha iñembotuicha og̃uahẽma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ma'ẽ, ára ovaẽ ma ouvy. Ojekuaa ma rombopagapa aguã, mba'eta yvyra rovi'i ipotypa ma, onhemboyvate reia voi hokypa ma.