Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou imbaretéva ha ojapo mba'e vai. Upéicharõ jepe, ha'e kuéra noguahẽ mo'ãi mba'evépe imba'eta reheve ha isapukái ayvu guasu reheve. Ha'e kuéra ndaha'éi mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tekorai oyekuaa, joko güi oë ikavimbae. Ërei jae reta ngaraa oasayepe, chugüi reta jare imbaeyekou reta ave ngaraa oasayepe; mbaetɨta kia ave oäpiro vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ñorãirõ okakuaahína ñana ra’ýicha heko ñañáva rekovépe, nahembymo’ãi katu mba’eve umi mba’erepy ombyatývagui ha ijapytépe ndaiporimo’ãi ojahe’óva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jojukaa kuery opu'ã ma yvyra rovi'i nhombojexavaiarã. Ha'e ramo mba'eve noĩvei ma ha'e kuery peguare, imba'e rei-reikue, ha'e kuery re ima'endu'aague, neĩ oguerovy'aa ague ma voi.