Ezekiel 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'árama, oguahẽma ára. Pe oñemúva jepe ndoguerekói mba'érepa ovy'a haguã, ha pe ojoguáva ave ndaipóri mba'érepa oñembyasy haguã. Pochýpe ainupãta Israélpe iñemomba'e guasúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oväe ma ara. Oyembaegua vae ani oñemaemee vae mbaetɨta ma jaekavi. Echa oväe ma ara, aiporarauka vaerä chearasɨ rupi Israel pegua reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oúma upe ára, hi’ag̃uíma upe ko’ẽ, aníke ovy’átei upe ojoguátava térã upe ovendétava, ani hasẽtei, Ñanderuete pochy oĩ mokõivéva aty ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hi'ára ou ma oiny, ovaẽ ae ma. Ha'e nunga rupi mba'emo joguaa tovy'a eme, ha'e rã mba'emo vendea ma ta'iporiau eme. Mba'eta ha'e kuery ha'e javi re ou poxya hendy va'e.