Ezekiel 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hepýre ome'ẽ vaekuépe ndojehepyme'ẽ mo'ãi, ha ojogua vaekue katu ndoguereko mo'ãi ijoguapyre, opavavépe ohupytýtagui jehapy guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbae omee vae, ngaraa ma ou ye ipo pe, yepe tëi oikoveño, ngaraa ma ipuere omboai jókuae omee vae regua. Jupimbae reta ngaraa ipuere güɨroasayepe jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ovendéva ndohupitymo’ãvéi imba’ekue, oikove puku ramojepe; che pochy ndoguemo’ãi, ha’ekuéra oñembotuicha ha avave ndojokói haguére heko vai, (Levítico 25,14-28).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy vendeare ma ndojevyvei ma 'rã ovende va'ekue oiporu ju aguã, oikove'i teĩ ae ma. Mba'eta ndoiko e'ỹi 'rã heta va'e kuery regua ayvu omombe'u pyre. Ha'e ramo avave rei ndoiko pukuvei 'rã gueko vaia py onhemombaraetea rupi.