Ezekiel 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipúma turu, oporohenói ñorãirõrã, mayma oñembosako'i ha avave nosẽi oñorãirõvo. Pochýpe ainupãta Israel jejapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omoñee reta mimbɨguasu oporoenɨi vaerä ñeraro pe, oyupavo retata, ërei mbaetɨ eteita kia oë oñeraro vaerä. Echa chearasɨ oï opaete vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñembopuva’erã pe turu ha oñembosako’ipáta, avave ndohomo’ãi katu ñorãirõme che pochy oĩgui ijatykuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Omonhe'ẽa ma mimby guaxu, oguereko katupaa ma teĩ joe opu'ã aguã katy ndooai 'rã, mba'eta ha'e kuery ha'e javi re ou xepoxya hendy va'e.