Ezekiel 7:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okápe oĩ ñorãirõ, ha hyepýpe mba'asy asãi ha ñembyahýi. Umi okápe oĩva omanóta ñorãirõháme, ha umi oikóva táva ryepýpe omanóta ñembyahýi ha mba'asy asãigui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu güi ikatu pe oime ñeraro, jare japɨpe pe mbaerasɨ ovakatu vae jare karuai. Ikatu rupi ñogüɨnoi vae omanota ñeraro pe, tëta guasu japɨpe ñogüɨnoi vae reta karuai jare mbaerasɨ ovakatu vae oyukata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Okáguio ou kyse puku, ha hyepýguio oĩ mba’asy iñasãiva ha ñembyahýi; umi ñúme oĩva omanóta kyse pukúpe, ha ñembyahýi ha mba’asy oñemosarambíva ojukáta umi oĩvape táva ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oka rupi ma kyxe revegua ikuai, ha'e rã opy ma mba'eaxy vaikue ha'e karuai oĩ. Mba'ety rupi oiko va'ekue ojukaa 'rã kyxe py, ha'e rã tetã pygua kuery ma karuai ha'e mba'eaxy vaikue gui 'rã opa.