Ezekiel 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jepevénte oime okañýva umi yvyty rupi, pykasu oñemondýi vaicha, maymáva omanóta, hembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe oasayepe vae reta otekuaraita ɨvɨtɨ kotɨ, pɨkasu ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae rupigua okɨɨye güi otekuarai rami, opaete vae omanota, güɨroäse retata iyoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi okañykuaáva umi mba’evaígui oikóta umi cérro rupi, pykasu ñu rupiguáicha, ipyahẽ asy joaitéta oiko hikuái iñaña rekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ha'e kuery regua amongue ojava vy oo jepe 'rã. Ha'e rami vy yvyty áry rupi 'rã ikuai, yvyugua rupigua apykaxu rami peteĩ-teĩ ipoaẽ rei 'rã ojejavyague gui.