Ezekiel 7:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemondéne ao hũme oñembyasýgui. Hete tuichakue oryrýine, ha oikóne hova pytãmba otĩgui ha iñakã perõne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemonde retata temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe, okɨɨye yae retata, opaete re oyekuaata mara, jare ia oñapiasɨ retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojeku’akuáta hikuái ao vosa kuépe, hovakuéra oñemondyietéta, otĩ joáta ha mayma iñakãnguéra iperõmba joáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajukue voxa guigua py onhemonde 'rã okuapy tekorã ve'ỹ anho oendu vy. Ha'e javi rova re ojekuaa 'rã oxĩa, oakã voi onhopĩmba 'rã.