Ezekiel 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che, Tupã, ha'e tetã Israélpe: Oguahẽma ipaha, oguahẽma ipahápe yvy tuichakue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, che ndeYa jae ɨvɨ Israel kotɨ körai: Oväe ma ara iyapɨ, ou ma oväe opaetei ɨvɨ iyapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, kuimba’e ra’y, péicha he’i pende Ruete Israel retãyguakuérape: Pe ára paha oúta umi irundy yvy ykeguioguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, po rami Senhor Penderuete ijayvu Israel kuery yvy re: Opa ta ma! Irundy henda rupi ha'e ijyvy apy rupi ikuaia peve 'rã ou opa aguã.