Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãgui umi ijeguaka, oñemomba'e guasu eterei hikuái, ha umi jeguakágui ojapo ta'ãnga rei omomorã vaerã. Upévare, umi jeguakágui che ajapóta yty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyembotuicha reta, mbaembae jepɨ ipöra vae güɨnoi reta vae rupi; jókuae mbaembae jepɨ ipöra vae pe oyapo reta itumpa-raangarä ikavimbae yae vae. Jáeramo che aipoepɨta ɨtɨrä jókuae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipláta ha hi’órogui ojapo ijeguaka mimbi ha umía rupi oñembotuicha ohóvo ha ipahápe ojapo hikuái ijeguaka mimbígui ijára gua’u ra’ãnga, upévare ijeguaka mimbívagui Che ajapóta yty atýra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ita porãgueve oguerovy'a rei va'e py ma ta'angaa ojeguaru pyrã ojapo va'ekue, mba'emo vai ra'angaa ombojerovia pyrã guive.