Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amboúne ambue tetã rupigua omondapávo chupe kuéra; omboúne umi tapicha heko chavivéva ko arapy pegua, oipe'a haguã chugui kuéra, ha toguereko mba'e ky'árõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambouta ketɨgua reta opa vaerä opɨ̈ro chugüi reta, jare jeko kavimbae reta kuae ɨvɨ rupigua opata güɨraja chugüi reta, mbaetɨ eteita omboete reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ambueygua omondapáta ijára gua’u ra’ãnga ha umi tekove vai oguerahapa reíta omongy’apa hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xee ma ha'e nunga ajapo iky'apa va'e rami ha'e kuery pe opyta aguã rami, ha'e gui amboae regua kuery po py amboaxapa ogueraa rive va'erã. Yvy regua heko vai rei va'e kuery pe ete amboaxa ogueraa va'erã. Ha'e ramo ojavyky rei 'rã.