Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ajeíta kóva ko tetãgui ha ahejáta oñemongy'a che tupao, mba'e che ahayhuve vaekue. Oúta tekove aña omongy'apa vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che asɨrɨta chugüi reta, jare amaeñota omboeteä vaerä chero. Omaepɨ̈ro vae reta oiketa jare omongɨa retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che amboykéta che rova ichuguikuéra, ha ahejáta oñemongy’a hag̃ua che rogaguasu mba’erepy ha mondahakuéra oguerahapáta mbaretépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery gui xerova arova rã omongy'apaa rive 'rã xembojeroviaaty. Ha'e py imongy'aarã kuery oike vy oipe'apa 'rã mba'emo.