Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amboúta heko añáva oñembojára vaerã opa óga. Ambopaháta ipoguasúva jejapo, ha itupao amongy'apáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ambouta ipɨapochɨ yae vae reta ïru tëtaguasu reta güi, jae reta yogüɨrekota o reta tëta guasu pegua pe. Ipɨayemboete vae reta imbaepuere amboapɨta chugüi; jare jae reta imbaemboetea ikɨata cheróvai opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Che aguerúta umi tetã iñañavévape, oñemomba’e hag̃ua hogakuéra rehe; ha ambopaháta ipoguasukuéra ñembotuicha ha Che amongy’aukapáta henda marangatukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo yvy regua mbyte gui ambou 'rã heko vaive va'e hoogue pe'aarã. Ha'e rami vy amomba 'rã ojerovia rei va'e kuery onhemboyvatea. Ha'e ramo ha'e kuery pegua henda iky'a e'ỹ va'ekue omongy'apaa 'rã.