Ezekiel 7:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Tupã, ha'e: “Ema'ẽ, oguahẽma oúvo ipaharã, ha oútama ivaíva ojoapykuéri, oñemoaguĩma ipaha ndéve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che peYa Tumpa jae körai: Köiño ma ou iyapɨ vaerä ndeve, jare oyoaɨkue yoaɨkue outa susere ndeve; köiño ma ou iyapɨ vaerä ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i pende Ruete: Peteĩ jehasa asy ohasa rire, katuete ojoapykuéri oúta ambue jehasa asy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: — Ma'ẽ, mba'emo vai ou-ouve tema 'rã.