Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'agãite voi aitýta nde ári che pochykue che py'a renyhẽ meve, rombojovakéta nde rekokue rehe ha roinupãta opaite ne rembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave voi jaema aitɨta chearasɨ nderé, chepɨakatu apɨta regua, rojäata ndereko reta oï rupi, jare aiporaraukata ndeve opaete ikavimbae reyapo vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pya’e añohẽta pendeári che pochy aguenohẽmba peve, Che ambojovake hag̃ua pene rembiapo vaikuéra, aitýta pendeári che jehavira.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ pende'áry anhoẽ ta xepoxya, roguereko 'rã xepoxya rupi. Aikuaa pota 'rã pendekuaiague re, ha'e pende'áry ambou 'rã ojeguarupy rupi pendekuaiague rekovia ha'e javi.